Lirik Lagu Aimyon (あいみょん) - Konya Kono Mama (今夜このまま)
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに
広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ
抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸？
自暴自棄 です。
そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに
やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい
言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない
夜が眠る
癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ
Romaji:
nigai you de amai you na kono awa ni
kuguraseru omoi ga hajikeru
karada wa iu koto wo kikanai
“ikanaide” tte
hashitte yukereba ii no ni
hiroi you de semai you na kono basho wa
iitai koto mo nodo ni tsumaru
karada ga kaeritai to nageku
“ikanaide” tte
sakende kureru hito ga ireba naa
nukedasenai
nukekirenai
yoku aru hanashi ja owarenai
kantan ni sameru ki mo nai kara
toriaezu are kudasai
kienai omoi wa
karuku hoterashite tobashite
yubisaki kara hajimaru nanika ni kitai shite
oyoideku oboreteku
konya wa kono mama
awa no naka de nemuretara naa
dandan iki mo dekinakunatte
kokoro no kabe mo anadarake de
seigyo funou kekkou fukou?
jibou jiki desu.
sonna ni ooku wa iranai kara
shiawase no yokobou hitotsu kurai de
mitasaretai mitashite mitai
midasaretai aitai
itsuka no dareka ni
yarusenai
yarikirenai
yoku aru hanashi ja owarenai
kantan ni yameru ki mo nai kara
toriaezu are kudasai
ienai omoi wa
karuku nomikonde kakushichatte
hana no saki ni toritsuita honne ni yudan shite
idakareteku damasareteku
konya no yokaze ni
fukarenagara yurenagara
nee mou kaerou kaerou
kage mo mou nee usukunatte
kekkyoku aji no nai ajike no nai
yoru ga nemuru
ienai omoi ga
kasoku suru bakari nan da
tomerarenai
hanatareteku yoru ni naru
watashi wa kono mama
kienai omoi wa
karuku hoterashite tobashite
yubisaki kara hajimaru nanika ni kitai shite
oyoideku oboreteku
konya wa kono mama
awa no naka de nemuretara naa
dareka no ude no naka de
amai yume wo minagara
nemuretara naa
English:
Bitter and sweet like this bubble
I can play my thoughts
The body does not listen
"Don't go"
I wish I could run
This place seems to be wide and narrow
What I want to say is stuck in my throat
I lament that my body wants to go home
"Don't go"
If there is someone who cries out
Can not escape
Can not escape
It can not be finished by a common story
Because I do not want to cool easily
First of all please ask
The feeling that will not disappear
Lightly lighten and fly
In anticipation of something that starts at the fingertips
Swim and drown
It is this as it is tonight
I wish I could sleep in bubbles
I can not take my breath
The wall of my heart is also full of holes
Out of Control Pretty unhappy?
It is a desperation.
Because you do not need so much
At about one happy horizontal bar
I want to be satisfied I want to be satisfied
I want to be disturbed I want to meet you
To someone someday
I can not do it
I can not finish
It can not be finished by a common story
I do not want to quit easily
First of all please ask
I can not say that
I swallow it lightly and hide it
Be alert to the true intention attached to the end of the nose
Be haunted
In the night wind tonight
While blowing while shaking
Hey, let's go back, let's go back
The shadow is already thin
After all, it is tasteless and tasteless
Sleep at night
I can not heal
I'm just accelerating
can not stop
It will be released night
I am as it is
The feeling that will not disappear
Lightly lighten and fly
In anticipation of something that starts at the fingertips
Swim and drown
It is this as it is tonight
I wish I could sleep in bubbles
In someone's arm
With sweet dreams
I wish I could sleep
Indonesia:
Pahit dan manis seperti gelembung ini
Saya bisa memainkan pikiran saya
Tubuh tidak mendengarkan
"Jangan pergi"
Saya berharap saya bisa lari
Tempat ini sepertinya luas dan sempit
Apa yang ingin saya katakan tersangkut di tenggorokan saya
Saya menyesal bahwa tubuh saya ingin pulang
"Jangan pergi"
Jika ada seseorang yang berteriak
Saya tidak bisa lepas
Saya tidak bisa lepas
Itu tidak bisa diselesaikan dengan cerita umum
Karena saya tidak ingin dingin dengan mudah
Pertama-tama, silakan bertanya
Perasaan itu tidak akan hilang
Ringankan dan terbang
Untuk mengantisipasi sesuatu yang dimulai di ujung jari
Berenang dan tenggelam
Inilah malam ini
Saya berharap bisa tidur dalam gelembung
Saya tidak bisa mengambil nafas
Dinding hatiku juga penuh lubang
Di luar kendali Cukup tidak senang?
Itu adalah keputusasaan.
Karena kamu tidak perlu banyak
Pada sekitar satu bar horisontal yang bahagia
Saya ingin puas saya ingin puas
Aku ingin diganggu. Aku ingin bertemu denganmu
Untuk seseorang suatu hari nanti
Saya tidak bisa melakukannya
Saya tidak bisa menyelesaikannya
Itu tidak bisa diselesaikan dengan cerita umum
Saya tidak ingin berhenti dengan mudah
Pertama-tama, silakan bertanya
Saya tidak bisa mengatakan itu
Aku menelannya dengan ringan dan menyembunyikannya
Waspadai niat sebenarnya yang melekat pada ujung hidung
Dihantui
Di malam hari angin malam
Sambil meniup sambil bergetar
Hei, ayo kembali, ayo kembali
Bayangan sudah tipis
Bagaimanapun, itu hambar dan hambar
Tidur di malam hari
Saya tidak bisa sembuh
Saya hanya mempercepat
Tidak bisa berhenti
Ini akan dirilis malam hari
Saya apa adanya
Perasaan itu tidak akan hilang
Ringankan dan terbang
Untuk mengantisipasi sesuatu yang dimulai di ujung jari
Berenang dan tenggelam
Inilah malam ini
Saya berharap bisa tidur dalam gelembung
Di pelukan seseorang
Sambil bermimpi indah
Saya berharap saya bisa tidur
Kanji & Romaji: lyrical-nonsense.com
Comments
Post a Comment