Lirik Lagu Colon (ころん) 『Haiboku Hero』 (敗北ヒーロー)
Boku wa kyou mo yume o miteta
Nani mo nai fuukei to nanigenai nichijou o
Arifureta kyanpasu de masshiroi omoiegaite iku
Are mo yatte mitai toka kore mo yatte mitai natte
Kuchi dake de sugi tetta karendaa
Son'na naka to aru hiirou ga
Boku no mae ni arawareta
Soshite kare wa tsuyoku atsui atsui kotoba wo kureta
Dareka ni warawa reru son'na jinsei datte
Kimi ga waraeta naraba sore de iijan ka
Akai kajitsu ga soko ni minotteru nara sugu ni
Ushinau kurai naraba ippo fumidase to
Don'nani koron demo nando datte hai agaru sa
Sou sa boku-tachi haiboku hiirou
Mata yume ka
Sassoku te ni totte koinu no you ni hashitta
Soko wa totemo hiroi daremoga touru nami ichi
Demo souzou to wa chigatte `aitsu nani yatten no' tte
Tsumetai amatsubu ga hoho ni fureta
Yappa yappa hazukashii yo na
Demo demo akirameta kunai
Dakara mune wo tataki dekiru dekiru to iikikaseta
Dareka ni warawa reru son'na jinsei datte
Shinjite kita michinori wa machigattenai kara
Akai kajitsu wa boku no soba ni irukara zutto
Don'nani tsurai koto mo norikoete ikeru sa
Don'nani koron demo nando datte hai agaru sa
Koete miseyou haiboku hiirou
Hazukashikute makete shimau kokoro ga kudakete shimau
Son'na toki boku ga tobira akeru kara
Saa kanaetai michi wo hashire
Dareka ni warawa reru son'na jinsei datte
Bokuga tsuiteru kara zettai nori koete ikeru sa
Akai kajitsu wa kimi no soba ni irukara zutto
Dakara issho ni waraeru son'na yume o miyou
Don'nani koron demo nando datte hai agaru sa
Sou sa boku-tachi haiboku hiirou
Mae muite susume hiirou
Kanji:
誰にも負けないとても勇敢なヒーロー
僕は今日も夢をみてた
なにもない風景と なにげない日常を
ありふれたキャンパスで 真っ白い思い描いていく
あれもやってみたいとか これもやってみたいなって
口だけで過ぎてったカレンダー
そんな中 とあるヒーローが
僕の前に現れた。
そして彼は強く 熱い熱い言葉をくれた。
誰かに笑われる そんな人生だって
君が笑えたならば それでいいじゃんか
赤い果実がそこに 実ってるならすぐに
失うくらいならば 一歩踏み出せと
どんなに転んでも 何度だって這い上がるさ
そうさ僕たち 敗北ヒーロー
また夢か
早速手に取って 子犬のように走った
そこはとても広い 誰もが通る並木道
でも想像とは違くて「あいつなにやってんの」って
冷たい雨粒が頬に触れた
やっぱ やっぱ 恥ずかしいよな
でも でも 諦めたくない
だから胸を叩き 出来る出来ると言い聞かせた
誰かに笑われる そんな人生だって
信じて来た道のりは 間違ってないから
赤い果実は僕の そばにいるからずっと
どんなに辛いことも 乗り越えていけるさ
どんなに転んでも 何度だって這い上がるさ
超えて見せよう 敗北ヒーロー
恥ずかしくて負けてしまう 心が砕けてしまう
そんな時僕が扉開けるから
さあ かなえたい道を走れ
誰かに笑われる そんな人生だって
僕がついてるから絶対 乗り越えていけるさ
赤い果実はきみの そばにいるからずっと
だから一緒に笑える そんな夢をみよう
どんなに転んでも 何度だって這い上がるさ
そうさ僕たち 敗北ヒーロー
前向いて 進めヒーロー
English:
A very brave hero who is second to none
I dreamed of today too
A landscape with nothing and everyday life
I'm going to paint a white on an ordinary campus
I want to do that too, I want to do this too
Calendar that passed by only the mouth
Such a certain hero
It appeared in front of me.
And he gave me strong and hot words.
Such a life that can be laughed at by someone
If you laughed, that would be fine
As soon as red fruits are growing there
If you lose enough, take one step
No matter how much it falls, it will creep up again and again
Oh so we defeat hero
Is it a dream again
I grabbed my hand and ran like a puppy
A very wide tree-lined path that everyone passes through
But unlike my imagination, "I'm going to do something"
Cold raindrops touched the cheek
After all embarrassing
But I do not want to give up
So I told you I can beat my heart
Such a life that can be laughed at by someone
The path I believe in is not wrong
The red fruits are always by my side
You can overcome the hardest things
No matter how much it falls, it will creep up again and again
Let's show it beyond defeat hero
I feel embarrassed and lose my heart is broken
At that time I open the door
Follow the road you want to make
Such a life that can be laughed at by someone
Because I am attached, I can overcome it absolutely
The red fruits are always beside you
So let's laugh together Let's see such a dream
No matter how much it falls, it will creep up again and again
Oh so we defeat hero
Forward and go Hero
Indonesia:
Pahlawan yang sangat pemberani yang tidak ada duanya
Saya memimpikan hari ini juga
Lanskap tanpa apa pun dan kehidupan sehari-hari
Saya akan melukis putih di kampus biasa
Saya ingin melakukan itu juga, saya juga ingin melakukan ini
Kalender yang hanya lewat mulut
Pahlawan tertentu
Itu muncul di depan saya.
Dan dia memberiku kata-kata yang kuat dan panas.
Kehidupan seperti itu yang bisa ditertawakan oleh seseorang
Jika Anda tertawa, itu akan baik-baik saja
Begitu buah merah tumbuh di sana
Jika Anda kalah cukup, ambil satu langkah
Tidak peduli berapa banyak jatuh, itu akan merayap lagi dan lagi
Oh, jadi kami mengalahkan pahlawan
Apakah ini mimpi lagi
Saya meraih tangan saya dan berlari seperti anak anjing
Jalur pohon yang sangat lebar yang dilewati setiap orang
Tapi tidak seperti imajinasiku, "Aku akan melakukan sesuatu"
Tetesan air dingin menyentuh pipi
Bagaimanapun memalukan
Tapi saya tidak mau menyerah
Jadi saya katakan, saya bisa mengalahkan hati saya
Kehidupan seperti itu yang bisa ditertawakan oleh seseorang
Jalan yang saya percayai tidak salah
Buah merah selalu di sisiku
Anda dapat mengatasi hal-hal yang paling sulit
Tidak peduli berapa banyak jatuh, itu akan merayap lagi dan lagi
Mari kita tunjukkan di luar pahlawan kekalahan
Saya merasa malu dan kehilangan hati saya hancur
Saat itu saya membuka pintu
Ikuti jalan yang ingin Anda buat
Kehidupan seperti itu yang bisa ditertawakan oleh seseorang
Karena saya terikat, saya dapat mengatasinya sepenuhnya
Buah merah selalu ada di samping Anda
Jadi mari kita tertawa bersama. Mari kita lihat mimpi seperti itu
Tidak peduli berapa banyak jatuh, itu akan merayap lagi dan lagi
Ya kita kita mengalahkan pahlawan
Maju dan pergi Pahlawan
Contributing blog: lyrical-nonsense.com
Comments
Post a Comment