DIVELA feat. Hatsune Miku 『BEAT SYNCER』 (ビートシンカー) Lyrics

Lirik Lagu DIVELA feat. Hatsune Miku 『BEAT SYNCER』 (ビートシンカー)

mou ikkai mou ikkai kasaneteku shinkuroido
hachou wo awase tsutaetai koe
hajimari no uta ni nosete kokoro tokihanatsu biito sora e


sore wa amai satou kashi demo naku
horonigai choko demo nakute
tada hibiiteru ame no oto
kokochiyokute zutto kasumete ita
kikoeteru ka na sabitsuita koe ga
rizumu mo awanai gikochinakute kuyashikattan da
sonna ponkotsu ni anata ga kureta
bukiyou na kimochi tsutsumu uta wo
watashi wa ima demo oboeteru


mou ikkai mou ikkai chikadzuite shinkuroido
anata ni todoku hi made utau yo
hajimari no uta wa yagate takaku maiodoru kanata sora e


futari aruki tsudzuke tadoritsuita basho
sore wa tou ni kuzureochita “eien” no haikyo datta
ima kono kono negai ga moshi todoiteru no nara
mata anata ni dake


kikoeteru ka na teritsuita omoi ga
hakudou wo kizanda parusu ga tashika ni miete itan da
anata ga watashi ni nokoshite itta
bukiyou na katachi no eito biito
merodi wo nazoru kono koe


mou ikkai mou ikkai kasaneteku shinkuroido
hachou wo awasetsutaetai koe
todoiteru yo ne
ohayou wo kyou mo utau ponkotsu biito shinkaa


nanzennen nanmannen kirameite shinkuroido
nido to ugokanai anata no egao wo
kyou mo machi tsudzukeru
kanpeki na kyoumei no heya hajimari no biito shinkaa
rarara…
dore dake jikan ga tattemo wasurenai kara
anata no oto to kyoumei suru hajimari no biito shinkaa


Kanji:

もう一回　もう一回　重ねてくシンクロイド
波長を合わせ伝えたい声
初まりの歌に乗せて心解き放つビート空へ


それは甘い砂糖菓子でもなく
ほろ苦いチョコでもなくて
ただ響いてる雨の音
心地よくてずっと霞めていた
聞こえてるかな錆びついた声が
リズムも合わないぎこちなくて悔しかったんだ
そんなぽんこつにあなたがくれた
不器用な気持ち包む歌を
私は今でも覚えてる


もう一回　もう一回　近づいてシンクロイド
あなたに届く日まで歌うよ
初まりの歌はやがて高く舞い踊る彼方空へ


ふたり歩き続け辿り着いた場所
それはとうに崩れ落ちた”永遠”の廃墟だった
今この　この願いがもし届いてるのなら
またあなたにだけ


聞こえてるかな照りついた思いが
拍動を刻んだパルスが確かに見えていたんだ
あなたが私に残していった
不器用な形の８ビート
メロディをなぞるこの声


もう一回　もう一回　重ねてくシンクロイド
波長を合わせ伝えたい声
届いてるよね
おはようを今日も歌うぽんこつビートシンカー


何千年　何万年　煌めいてシンクロイド
二度と動かないあなたの笑顔を
今日も待ち続ける
完璧な共鳴の部屋　初まりのビートシンカー
ららら…
どれだけ時間が経っても忘れないから
あなたの音と共鳴する初まりのビートシンカー


English:

Another one more time, it is a syncroid
Voice to match wavelength
Put on the first song and unleash your heart to beat sky


It is not a sweet sugar candy
Not bittersweet chocolate
The sound of the rain that just echoes
I was comfortable and always gave up
I heard a rusted voice
I was frustrated that the rhythm did not fit well
You gave me to such a snack
A song that wraps a clumsy feeling
I still remember


One more time approaching again
I will sing until the day I reach you
The first song will dance to high over the sky


A place where I continued walking and arrived
It was a ruin of the "eternity" that fell apart at last
If this wish has arrived now
Again only to you


I wonder if I can hear you
The pulse that beats the beat was surely seen
You left me
Clumsy shape eight beats
This voice follows the melody


Another one more time, it is a syncroid
Voice to match wavelength
It has arrived
Pong beat beat sinker singing good morning today


Thousands of years, tens of thousands of years
Your smile won't move again
I will continue to wait today
Perfect resonance room The first beat sinker
Lara ...
I will never forget how long it takes
The first beat sinker to resonate with your sound


Indonesia:

Lain kali lagi, itu adalah sinkronisasi
Suara yang cocok dengan panjang gelombang
Pasang lagu pertama dan lepaskan hatimu untuk mengalahkan langit


Ini bukan gula gula manis
Bukan cokelat pahit
Suara hujan
Saya merasa nyaman dan selalu menyerah
Saya mendengar suara berkarat
Saya frustasi karena ritme tidak pas
Anda memberi saya camilan seperti itu
Lagu yang membungkus perasaan canggung
Saya masih ingat


Sekali lagi mendekati lagi
Saya akan bernyanyi sampai hari saya mencapai Anda
Lagu pertama akan menari tinggi di atas langit


Tempat di mana kami berjalan dan tiba
Itu adalah kehancuran "keabadian" yang akhirnya hancur berantakan
Jika keinginan ini telah tiba sekarang
Sekali lagi hanya untukmu


Aku ingin tahu apakah aku bisa mendengarmu
Denyut nadi yang mengalahkan detak pasti terlihat
Anda meninggalkan saya
Bentuk kikuk delapan ketukan
Suara ini mengikuti melodi


Lain kali lagi, itu adalah sinkronisasi
Suara yang cocok dengan panjang gelombang
Sudah tiba
Pong beat beat beater bernyanyi selamat pagi hari ini


Ribuan tahun, puluhan ribu tahun
Senyummu tidak akan bergerak lagi
Saya akan terus menunggu hari ini
Ruang resonansi sempurna Sinker ketukan pertama
Lara ...
Saya tidak akan pernah lupa berapa lama
Sinker ketukan pertama beresonansi dengan suara Anda

Contributing blog: lyrical-nonsense.com