Lirik Lagu Kobasolo 『Haru ni yura redo-kun omou』 (春に揺られど君想う )
Umu mo iezu ni urameshii ya
Douyara jibun de shiita monosashida
Nanikaokashiidesu ka
Inochi mijikashi koisuruotomeda
Kimi no me ni utsuritakatta
Saredo kotoba wa obotsukanai mama
Kanenone o narashita
Kieta kieta kotoba ga mata kieta
Mochikonda kotoba ga mitsukaranai no
Kieta kieta kieta kotoba wa ima
Haru no ao ni kakureta
Kimigairukara massugu massugu ochiteiku
Gomakashite mite mo imiwakan'nai
Itsumo koushite boku wa kuzurete ku
Kurushīkedo kaesanaide ne
Nokku shitatte hibikanai
Kietaku narukedo mada wakan'nai
Owarana ittara naikara samayō
Dou ka saigomade tsukiatte yo ne
Doko ni demo arifureta ohanashi ga
Boku no gen ni mo oi demashita
Odoroki mo dai dondengaeshi mo wakari kitta hazudeshita
Haru no kaze ga sotto fuite kiminokoe ni mimisuma shite
Kimi wa ima doko de nani o shi teru ka na
Doko ni demo ari-gachina kono tsudzuki ga
Wakaranaku natte iku
Kieta kieta kotoba ga mata kieta
Dou shitatte kon'na nja kakko tsukanai ya
Yureta yureta kimi wa doko e itta
Haru no ao ni fuka rete
Ano ne hontouwa massugu massugu kimi no koto
Itsu made mo zutto mitsume tetai
Damasa rete tatte kamawanai
Futo mata hora-kun ga waratta
Tokkuni boku wa kaerenai
Mata tachidomatte furikaetta
Kidzukanai furi de mousou no mama de
Kaze ni yura rete kimiwosagashite ita
Yurayura yurayura
Kimigairukara massugu massugu ochiteiku
Gomakashite mite mo imiwakan'nai
Itsumo koushite boku wa kuzurete iku
Kurushiikedo kaesanaide ne
Nokku shitatte hibikanai
Kietaku narukedo mada wakan'nai
Owarana ittara naikara samayou
Furikaereba boku wa naite bakarida
Haru ni yura reta
Nani wa tomoare
Massugu massugu ochita boku to dō ka
Saigo made tsukiatte yo ne
Kanji:
いつの間にかそれは敷かれていた
有無も言えずに うらめしいや
どうやら自分で敷いた物差しだ
何かおかしいですか
命短し恋する乙女だ
君の目に映りたかった
されど言葉はおぼつかないまま
鐘の音を鳴らした
消えた消えた 言葉がまた消えた
持ち込んだ言葉が見つからないの
消えた消えた 消えた言葉は今
春の青に隠れた
君がいるから まっすぐまっすぐ落ちていく
誤魔化してみても 意味わかんない
いつもこうして僕は崩れてく
苦しいけど 返さないでね
ノックしたって響かない
消えたくなるけど まだわかんない
終わらないったらない から彷徨う
どうか最後まで付き合ってよね
どこにでもありふれたお話が
僕の元にもおいでました
驚きも大どんでん返しもわかりきったはずでした
春の風がそっと吹いて 君の声に耳すまして
君は今どこで何をしてるかな
どこにでもありがちなこの続きが
わからなくなっていく
消えた消えた言葉がまた消えた
どうしたってこんなんじゃカッコつかないや
揺れた揺れた君はどこへ行った
春の青に吹かれて
あのね本当は まっすぐまっすぐ君のこと
いつまでもずっと 見つめてたい
騙されてたって構わない
ふとまたほら 君が笑った
とっくに僕は帰れない
また立ち止まって 振り返った
気づかないふりで 妄想のままで
風に揺られて君を探していた
ゆらゆらゆらゆら
君がいるから まっすぐまっすぐ落ちていく
ごまかしてみても 意味わかんない
いつもこうして僕は崩れていく
苦しいけど 返さないでね
ノックしたって響かない
消えたくなるけど まだわかんない
終わらないったらない から彷徨う
振り返れば 僕は泣いてばかりだ
春に揺られた
なにはともあれ
まっすぐまっすぐ落ちた僕とどうか
最後まで付き合ってよね
Indonesia:
Tak lama kemudian diletakkan
Saya tidak bisa mengatakan ada atau tidaknya
Rupanya penguasa diletakkan sendiri
Ada yang salah
Itu adalah nyonya yang jatuh cinta
Aku ingin melihatnya di matamu
Saya tidak bisa mengerti kata-katanya
Saya membunyikan bel
Hilang Kata Hilang sudah hilang lagi
Saya tidak dapat menemukan kata-kata yang saya bawa
Hilang Kata Hilang sekarang
Saya bersembunyi di musim semi biru
Saya langsung turun karena Anda ada di sana
Saya tidak tahu artinya bahkan jika saya mencoba untuk salah menggambarkan
Saya selalu jatuh seperti ini
Ini menyakitkan tapi jangan kembalikan
Saya tidak mendengar ketukan
Saya ingin menghilang tetapi saya masih tidak tahu
Saya harus mengatakannya karena saya harus menyelesaikannya
Harap tunggu hingga akhir
Sebuah kisah yang lumrah di mana-mana
Saya juga datang kepada saya
Seharusnya aku bisa memahami kejutannya
Angin musim semi berhembus lembut dan mendengar suara Anda
Di mana dan apa yang kamu lakukan sekarang
Kelanjutan ini yang cenderung ada di mana-mana
Saya tidak bisa mengerti
Kata-kata yang hilang menghilang lagi
Ada apa
Kemana kamu pergi?
Ditiup biru musim semi
Itu sangat lurus tentang Anda
Saya ingin menatap selamanya
Saya tidak keberatan dibodohi
Anda lihat, Anda tertawa
Saya tidak bisa kembali dulu
Saya berhenti lagi dan melihat ke belakang
Berpura-pura tidak memperhatikan
Aku mencarimu terombang-ambing oleh angin
Yura Yura Yura Yura
Saya langsung turun karena Anda ada di sana
Saya tidak tahu apa yang saya maksud dengan selingkuh
Saya selalu jatuh seperti ini
Ini menyakitkan tapi jangan kembalikan
Saya tidak mendengar ketukan
Saya ingin menghilang tetapi saya masih tidak tahu
Saya harus mengatakannya karena saya harus menyelesaikannya
Menengok ke belakang, aku hanya menangis
Mengguncang di musim semi
Bagaimanapun
Langsung turun bersamaku
Tetap bersamamu sampai akhir
Comments
Post a Comment