Mewhan (みゆはん) 『Koibito Shikkaku』 (恋人失格) Lyrics

Lirik Lagu Mewhan (みゆはん) 『Koibito Shikkaku』 (恋人失格)

tashika ni dete itta
kimi wa nakisou na kao shiteta
dakeredo yappa nakanain da ne
sou iu toko ga kirai datta


tashika ni koibito de
kimi no heya wa yasashikatta
yasetai to iinagara itsumo
okashi wo tabete waratteta
sou iu toko ga suki datta


dakedo mou kimi no wagamama wo
egao de kikesou ni nakute sa
koibito shikkaku datte boku wa yowakattan da
dakedo ano koro no boku ni totte no
ichiban suki na mono wa daiji na no wa
chanto kimi datta yo
shinjite kurenai yo na


“nee hitokuchi sutte mitai”
to boku no tabako hoshigatta kedo
agenai yo kimi wa mata sunete
dakedo sugu ni amaete kita
sou iu toko ga suki datta


dakedo mou kimi no yakimochi wo
egao de kikesou ni nakute sa
koibito shikkaku datte boku wa wakakattan da
dakedo ano koro no boku ni totte no
ichiban suki na mono wa daiji na no wa
chanto kimi datta yo
shinjite kurenakutemo


kimi no kisu wa itsumo mijikakute
tarinai tarinai mou inai


dakedo mou kimi no daisuki ni
egao de kaesenakute sa
koibito shikkaku datte boku wa yowakattan da
dakedo ano koro no boku ni totte no
ichiban suki na mono wa daiji na no wa
chanto kimi datta yo
shinjite kurenai yo na


tashika ni dete itta
kimi wa nakisou na kao shiteta
dakeredo yappa nakanain da ne
sou iu toko ga kirai datta
sou saseteta boku ga kirai datta


Kanji:

確かに出て行った
君は泣きそうな顔してた
だけれどやっぱ泣かないんだね
そういうとこが嫌いだった


確かに恋人で
君の部屋は優しかった
痩せたいと言いながらいつも
おかしを食べて笑ってた
そういうとこが好きだった


だけどもう君のわがままを
笑顔で聞けそうになくてさ
恋人失格だって　僕は弱かったんだ
だけどあの頃の僕にとっての
一番好きなものは　大事なのは
ちゃんと君だったよ
信じてくれないよな


『ねぇ　一口吸ってみたい』
と僕のたばこ欲しがったけど
あげないよ　君はまたスネて
だけどすぐに甘えてきた
そうゆうとこが好きだった


だけどもう君のヤキモチを
笑顔で聞けそうになくてさ
恋人失格だって　僕は若かったんだ
だけどあの頃の僕にとっての
一番好きなものは　大事なのは
ちゃんと君だったよ
信じてくれなくても


君のキスはいつも短くて
足りない　足りない　もういない


だけどもう君の大好きに
笑顔で返せなくてさ
恋人失格だって　僕は弱かったんだ
だけどあの頃の僕にとっての
一番好きなものは　大事なのは
ちゃんと君だったよ
信じてくれないよな


確かに出て行った
君は泣きそうな顔してた
だけれどやっぱ泣かないんだね
そういうとこが嫌いだった
そうさせてた僕が嫌いだった


English:

Certainly went out
You were crying
But I do not cry after all
I hated that kind of thing


Certainly with a lover
Your room was nice
While saying that I want to lose weight
I ate a funny and laughed
I liked that kind of thing


But already your selfishness
It's almost impossible to hear it with a smile
Even my lover was disqualified I was weak
But for me at that time
What is your favorite thing is important
It was you fine
I can not believe it


"I want to suck a bite"
And I wanted to smoke but
I'm not gonna give you again
But soon I was sweetened
So I liked Yuko


But already your yakimochi
It's almost impossible to hear it with a smile
Even my lover was disqualified I was young
But for me at that time
What is your favorite thing is important
It was you fine
Even if you don't believe me


Your kiss is always short
Not enough not enough


But I already love you
I can not return with a smile
Even my lover was disqualified I was weak
But for me at that time
What is your favorite thing is important
It was you fine
I can not believe it


Certainly went out
You were crying
But I do not cry after all
I hated that kind of thing
I did not like me who did it


Indonesia:

Pasti keluar
Kamu menangis
Tapi bagaimanapun juga aku tidak menangis
Aku benci hal semacam itu


Tentunya dengan kekasih
Kamarmu bagus
Sambil mengatakan bahwa saya ingin menurunkan berat badan
Aku makan yang lucu dan tertawa
Saya suka hal semacam itu


Tapi sudah mementingkan diri sendiri
Hampir mustahil untuk mendengarnya sambil tersenyum
Bahkan kekasih saya didiskualifikasi, saya lemah
Tetapi bagi saya saat itu
Apa hal favorit Anda itu penting
Itu benar
Saya tidak bisa mempercayainya


"Aku ingin menghisap gigitan"
Dan saya ingin merokok tetapi
Aku tidak akan memberimu lagi
Namun segera saya merasa manis
Jadi saya suka Yuko


Tapi sudah yakimochi kamu
Hampir mustahil untuk mendengarnya sambil tersenyum
Bahkan kekasih saya didiskualifikasi, saya masih muda
Tetapi bagi saya saat itu
Apa hal favorit Anda itu penting
Itu benar
Bahkan jika kamu tidak percaya padaku


Ciuman Anda selalu pendek
Tidak cukup tidak cukup


Tapi aku sudah mencintaimu
Saya tidak bisa kembali sambil tersenyum
Bahkan kekasih saya didiskualifikasi, saya lemah
Tetapi bagi saya saat itu
Apa hal favorit Anda itu penting
Itu benar
Saya tidak bisa mempercayainya


Pasti keluar
Kamu menangis
Tapi bagaimanapun juga aku tidak menangis
Aku benci hal semacam itu
Saya tidak suka saya melakukannya

Lyrics: lyricsl-nonsense.com