Nogizaka46 『Heikousen』 (平行線) Lyrics

Lirik Lagu Nogizaka46 『Heikousen』 (平行線)

Tsuugaku densha o oikakete
Jitensha zenryoku tachi kogi shita
Narande hashiru senro-zoi no michi
Isshun no romantikku


Mado no mukou de kidzui teru ka na
Maiasa onaji heikousen no koi kimi ga sukina nda


Attoiumani hikihanasa rete ku
Seishun wa itsumo setsunai
Te ni todokanai modokashii mono
Soredemo pedaru o tsuyoku fumou


Don'nani hisshi ni negatte mo
Kanawanu yume ga aru tte koto ka
Itsumo no sakamichi chikara ga tsuki hate
Kimi no densha miokutta
Juu-Bu ijou okurete tsuita
Tsugi no eki ni wa mou dare mo inakute
Kataomoi fantajii


Bokuhitori dake torinokosa rete ku
Hatsukoi wa naze minoranai
Ase o nugutte kata de iki shite
Haato no pedaru o ashita mo fumou


Doushitedarou kon'na kaze ga kimochii
Ima ikite iru


Attoiumani hikihanasa rete ku
Seishun wa itsumo setsunai
Te ni todokanai modokashii mono
Soredemo pedaru o tsuyoku fumou


Majiwaranaikara eien'na nda 

Kanji:

通学 電車を追いかけて
自転車 全力立ち漕ぎした
並んで走る 線路沿いの道
一瞬のロマンティック


窓の向こうで 気づいてるかな
毎朝同じ 平行線の恋 君が好きなんだ


あっという間に 引き離されてく
青春はいつも切ない
手に届かない もどかしいもの
それでも ペダルを 強く踏もう


どんなに 必死に願っても
叶わぬ 夢があるってことか
いつもの坂道 力が尽き果て
君の電車見送った


１０分以上 遅れて着いた
次の駅には もう誰もいなくて
片思いファンタジー


僕一人だけ 取り残されてく
初恋はなぜ実らない
汗を拭って 肩で息して
ハートのペダルを明日も踏もう


どうしてだろう こんな風が気持ちいい
今生きている


あっという間に 引き離されてく
青春はいつも切ない
手に届かない もどかしいもの
それでも ペダルを 強く踏もう


交わらないから 永遠なんだ

Indonesia:

Sekolah mengejar kereta
Saya naik sepeda
Jalan di sepanjang lintasan yang membentang berdampingan
Romantis sejenak


Aku ingin tahu apakah aku sadar di balik jendela
Setiap pagi saya suka cinta paralel yang sama dengan Anda


Saya ditarik dalam waktu singkat
Anak muda selalu sedih
Sesuatu yang tidak terjangkau
Tetap ayo injak pedal dengan kuat


Tidak peduli seberapa keras yang kamu inginkan
Saya ingin tahu apakah ada mimpi
Cara kemiringan yang biasa habis
Saya melihat kereta Anda pergi


Saya tiba paling lambat 10 menit
Tidak ada seorang pun di stasiun berikutnya
Fantasi tak berbalas


Hanya aku yang akan tertinggal
Mengapa cinta pertamaku menjadi kenyataan
Usap keringat dan nafas di bahu Anda
Ayo injak pedal jantung besok


Kenapa begini rasanya enak
Hidup sekarang


Saya ditarik dalam waktu singkat
Anak muda selalu sedih
Sesuatu yang tidak terjangkau
Tetap ayo injak pedal dengan kuat


Itu kekal karena kita tidak bergaul


Lyrics: lyrical-nonsense.com