Lirik Lagu Nogizaka46 『Yonbanme no Hikari』 (4番目の光)
Sono seisode ririshii senpai no sugata
Sakamichi no ano koukou to
Onaji seifuku o kitai sono yume ga kanatta
Kagami ni jibun o utsushite kururito isshuu mawatta
Enburemu ni fusawashii mirai yogosanu you ni
Ganbaru shika nai
YonBanme no hikari o sagashi ni ikou
Doko ka ni kitto arudarou
Watashitachi no sedai dake no sono kagayaki
Atarashii iro ni naru
Seifuku ni sode o toushite
Mune ni komiagete kuru bankan no omoi
Sakamichi o ima surechigau
Sotsugyousei ga yasashiku `ganbare' to hohoemu
Jibun ni nani ga dekiru no ka fuan to kitai ga fukuran de
Yoake mae ni me ga samete shimau
Watashirashiku zenryoku de hashirou
YonBanme no hikari ni naremasu you ni
Massugu michi o susumu dake
Itsunohika tsugi no sedai ni tsunagu tame ni
Kurayami o kirinuke
Moshi ame ga futte nukarunde mo
Shikkari aruite iku yagate wa jimen mo kawaku
Amagumo no sukima o sashikomu hikari-tachi yo kono sakamichi nobore
Kon'nani sutekina basho ni i rareta koto o
Hokori ni omoeru you ni kagayakou
YonBanme no hikari o sagashi ni ikou
Doko ka ni kitto arudarou
Watashitachi no sedai dake no sono kagayaki
Atarashii iro ni naru
Hikari wa ai
Kanji:
遠くから憧れていた
その清楚で凛々しい先輩の姿
坂道のあの高校と
同じ制服を着たい その夢がかなった
鏡に自分をうつして クルリと一周回った
エンブレムに相応しい 未来汚さぬように
頑張るしかない
4番目の光を 探しに行こう
どこかにきっとあるだろう
私たちの世代だけの その輝き
新しい色になる
制服に袖を通して
胸に込み上げてくる万感の思い
坂道を今すれ違う
卒業生が優しく 「頑張れ」と微笑む
自分に何が出来るのか 不安と期待が膨らんで
夜明け前に目が覚めてしまう
私らしく全力で走ろう
4番目の光に なれますように
真っ直ぐ道を進むだけ
いつの日か次の世代に 繋ぐために
暗闇を切り抜け
もし雨が降ってぬかるんでも
しっかり歩いていく やがては地面も乾く
雨雲の隙間を差し込む 光たちよ この坂道登れ
こんなに素敵な場所にいられたことを
誇りに思えるように輝こう
4番目の光を 探しに行こう
どこかにきっとあるだろう
私たちの世代だけの その輝き
新しい色になる
光は愛
English:
I admired from afar
The appearance of that neat and lonesome senior
With that high school of slope
I want to wear the same uniform The dream has come true
I put myself in the mirror and I made a round with Kururi
Appropriate for the emblem Don't get dirty in the future
I can only do my best
Let's go looking for the fourth light
I will surely be somewhere
The brilliance of our generation only
Become a new color
Through sleeves in uniform
Thoughts of a world of feelings that come to my heart
Pass by the hill now
Graduates smile gently saying "Do your best"
What can I do for myself?
I woke up before dawn
Let me run with all my energy
May I be the fourth light
Just go straight
To connect to the next generation someday
Go through the dark
Even if it rains and gets wet
I will walk firmly and eventually dry the ground
Insert the gap of the rain clouds Lights, climb this slope
I was in such a wonderful place
Let's shine to seem proud
Let's go looking for the fourth light
I will surely be somewhere
The brilliance of our generation only
Become a new color
Light is love
Indonesia:
Saya mengagumi dari jauh
Penampilan senior yang rapi dan kesepian
Dengan sekolah tinggi lereng itu
Saya ingin memakai seragam yang sama Mimpi telah menjadi kenyataan
Aku menempatkan diriku di cermin dan aku berkeliling dengan Kururi
Cocok untuk lambang. Jangan sampai kotor di masa depan
Saya hanya bisa melakukan yang terbaik
Mari kita mencari cahaya keempat
Saya pasti akan berada di suatu tempat
Kecemerlangan generasi kita saja
Menjadi warna baru
Melalui lengan dalam seragam
Pikiran tentang dunia perasaan yang datang ke hatiku
Lewati bukit sekarang
Lulusan tersenyum dengan lembut mengatakan "Lakukan yang terbaik"
Apa yang bisa saya lakukan untuk diri saya sendiri?
Saya bangun sebelum fajar
Biarkan saya berlari dengan semua energi saya
Bolehkah saya menjadi cahaya keempat
Langsung saja
Untuk terhubung ke generasi berikutnya suatu hari nanti
Pergi melalui kegelapan
Bahkan jika hujan dan basah
Saya akan berjalan dengan kuat dan akhirnya mengeringkan tanah
Masukkan celah awan hujan Lights, memanjat lereng ini
Saya berada di tempat yang indah
Mari kita bersinar agar tampak bangga
Mari kita mencari cahaya keempat
Saya pasti akan berada di suatu tempat
Kecemerlangan generasi kita saja
Menjadi warna baru
Cahaya adalah cinta
Lyrics: lyrical-nonsense.com
Comments
Post a Comment