Lirik Lagu ofulover 『Haru o Koete』 (春を越えて)
Mina ga utau `haru no kitai' ni wa kenki ga sashite ita
Ikura no neuchi ga arudarou?
Mogaite hau you ni susumu boku ni wa
Haru o koete wasurenu you ni
Dou ka waraenai hibi mo itoshite uta ni shitai na
Son'na hayamaru na yo
Bokura konareru mae ja amaku mo naidarou?
Haru wa houketa sekai ga itsumo kawatta you ni furumaukara
Sugaru hodo sute kirenai nanika ni shigamitsuite kizu kakushita
Kensou ni moma rete wa mizukara ni toitadasu dake mudana ki ga shite
Haru o koeta saki ni nani o nozomu no?
Uite shinunara baka ni narisumasu ze
Nigai kao suru na yo
Haru wa aoi mama ja kue mo shinaidarou
Saishuukai nozomu ippotemae
`Saki nobashi' wa koko ja tsukaenurashii
Koukai sakidatsu suki mo nai na
Haru o koete wasurenu you ni
Dou ka waraenai hibi mo itoshite uta ni shitai na
Son'na hayamaru na yo
Bokura konareru mae ja amaku mo naidarou?
Urusai koe wa damatte mite na
Waraitai yatsu nya hedo mo oshīdaro
Son'na kinisurunayo
Haru wa aoi mama ja susumeyashinaidaro
Kanji:
春は浮かれた恋の欠片が目鼻にこびりついてさ
皆が謳う「春の期待」には嫌気が差していた
いくらの値打ちがあるだろう？
もがいて這うように進む僕には
春を越えて忘れぬように
どうか笑えない日々も愛して唄にしたいな
そんな早まるなよ
僕ら熟れる前じゃ甘くもないだろう？
春は呆けた世界がいつも変わったように振る舞うから
縋るほど捨てきれない何かにしがみついて傷隠した
喧騒に揉まれては 自らに問いただすだけ無駄な気がして
春を越えた先に何を望むの？
憂いて死ぬなら馬鹿になりすますぜ
苦い顔するなよ
春は青いままじゃ食えもしないだろう
最終回 臨む一歩手前
「先延ばし」はここじゃ使えぬらしい
後悔 先立つ隙もないな
春を越えて忘れぬように
どうか笑えない日々も愛して唄にしたいな
そんな早まるなよ
僕ら熟れる前じゃ甘くもないだろう？
五月蝿い声は黙って見てな
笑いたい奴にゃ反吐も惜しいだろ
そんな気にするなよ
春は青いままじゃ進めやしないだろ
English:
A piece of love that has floated in spring is sticking to my nose
I was overwhelmed by the "spring expectations" that everyone would meet
How much value is there?
For me to proceed like crawling
Don't forget over spring
I want to love you and love you every day you can not laugh
It's not so early
It's not sweet before we get ripe, right?
Because the springy world behaves like always changing
He clung to something that could not be thrown away
If you are envyed by the noise, it's useless to ask yourself
What do you want before spring?
If you crawl and die you will be foolish
Don't make a bitter face
It will not eat even if it is blue in spring
One step before the final round
It seems that "procrastination" can not be used here
I have no chance to regret
Forget over spring
I want to love you and love you every day you can not laugh
It's not so early
It's not sweet before we get ripe, right?
May I hear the silent voice silently
If you want to laugh, you're also jealous
Don't worry like that
You can not go ahead in the blue with spring
Indonesia:
Sepotong cinta yang melayang di musim semi menempel di hidungku
Saya kewalahan oleh "harapan musim semi" yang akan dipenuhi semua orang
Berapa nilai yang ada di sana?
Bagi saya untuk melanjutkan seperti merangkak
Lupakan musim semi
Aku ingin mencintaimu dan mencintaimu setiap hari kamu tidak bisa tertawa
Ini tidak terlalu dini
Ini tidak manis sebelum kita matang, kan?
Karena dunia kenyal berperilaku seperti selalu berubah
Dia menempel sesuatu yang tidak bisa dibuang
Jika Anda iri dengan kebisingan itu, tidak ada gunanya bertanya pada diri sendiri
Apa yang kamu inginkan sebelum musim semi?
Jika kamu merangkak dan mati kamu akan menjadi bodoh
Jangan membuat wajah pahit
Ia tidak akan makan meskipun berwarna biru di musim semi
Satu langkah sebelum babak final
Tampaknya "penundaan" tidak dapat digunakan di sini
Saya tidak punya kesempatan untuk menyesal
Lupakan musim semi
Aku ingin mencintaimu dan mencintaimu setiap hari kamu tidak bisa tertawa
Ini tidak terlalu dini
Ini tidak manis sebelum kita matang, kan?
Bolehkah saya mendengar suara sunyi senyap
Jika Anda ingin tertawa, Anda juga cemburu
Jangan khawatir seperti itu
Anda tidak bisa terus maju dalam warna biru dengan musim semi
Comments
Post a Comment