Ringo Shiina (椎名林檎) 『Niwatori to Hebi to Buta』 (鶏と蛇と豚 ) Lyrics

Lirik Lagu Ringo Shiina (椎名林檎) 『Niwatori to Hebi to Buta』 (鶏と蛇と豚 )

Thinking of sweetness, stuffed myself even more
Afraid it’d run out, had to get even more
Dripping with honey, ran to store even more
Gorging, got nauseous, vomited everywhere


I thought that full was something better
Detestable is how it feels
Why must this be？


The honey used to taste delightful
Was it a poison actually
There to trap me？


Am I cursed？ I’ve slighted no one
And I’m sure I know myself
The best so something’s not right


This self is the only thing I love
To hear, to smell, to see, to touch
To taste is irreplaceable, no less

Indonesia:


Berpikir tentang manisnya, bahkan membuatku lebih kenyang
Takut habis, harus mendapatkan lebih banyak lagi
Menetes dengan madu, berlari untuk menyimpan lebih banyak lagi
Sering meraih, mual, muntah di mana-mana


Saya pikir kenyang adalah sesuatu yang lebih baik
Kebencian adalah bagaimana rasanya
Mengapa ini harus？


Madu yang digunakan terasa menyenangkan
Apakah itu racun sebenarnya
Di sana untuk menjebakku？


Apakah saya dikutuk？ Saya tidak meremehkan siapa pun
Dan saya yakin saya tahu diri saya sendiri
Yang terbaik jadi ada yang tidak beres


Diri ini adalah satu-satunya hal yang saya sukai
Mendengar, mencium, melihat, menyentuh
Untuk rasa tidak tergantikan, tidak kurang


Lyrics: lyrical-nonsense.com