Lirik Lagu Yorushika 『Gogatsu wa Hanarokushou no Madobe Kara』 (五月は花緑青の窓辺から)
気のせいだって思っていた
空いた教室 風揺れるカーテン
君と空を見上げたあの夏が
いつまでだって頭上にいた
さようなら
青々と息を呑んだ 例う涙は花緑青だ
黙ったらもう消えんだよ
馬鹿みたいだよな
思い出せ！
思い出せない、と頭が叫んだ
ならばこの痛みが魂だ
それでも それでも聞こえないというなら
愛想笑いの他に何も出来ない
君と夏を二人過ごした想い出を
笑われたって黙っている
笑うなよ 僕らの価値は自明だ
例うならばこれは魂だ
黙っただけ辛いのに馬鹿みたいだろ
なぁ、言い返せ
言い返せないまま一人歩いた
指を指された僕が残った
それでも それでも思い出せないのか
さようなら
青々と息を呑んだ 例う涙は花緑青だ
黙ってくれ わかったよ
君の声がする
「思い出せ！」
思い出したんだ、と喉が叫んだ
この痛みが君の証明だ
それでも それでも聞こえないというなら
Romaji:
Natsu ga owaru koto mo kono mune wa
Ki no sei datte omotte ita
Suita kyōshitsu-fū yureru kāten
Kimi to sora o miageta ano natsu ga
Itsu made datte zujō ni ita
Sayōnara
Aoao to iki o nonda rei u namida wa hana rokushōda
Damattara mō kie nda yo
Baka mitaida yo na
Omoidase!
Omoidasenai, to atama ga sakenda
Naraba kono itami ga tamashīda
Soredemo sore demo kikoenai to iunara
Aisōwarai no ta ni nani mo dekinai
Kimi to natsu o futari sugoshita omoide o
Warawa retatte damatte iru
Warau na yo bokura no kachi wa jimeida
Reiunaraba kore wa tamashīda
Damatta dake tsurai no ni bakamitaidaro
Nā, iikaese
Iikaesenai mama ichi-ri aruita
Yubi o sasa reta boku ga nokotta
Soredemo sore demo omoidasenai no ka
Sayōnara
Aoao to iki o nonda rei u namida wa hana rokushōda
Damatte kure wakatta yo
Kimi no koe ga suru
`Omoidase!'
Omoidashita nda, to nodo ga sakenda
Kono itami ga kimi no shōmeida
Soredemo sore demo kikoenai to iunara
Indonesia:
Dada ini juga merupakan akhir musim panas
Saya pikir itu salah saya
Kelas kosong
Musim panas itu yang menatap langit bersamamu
Saya berada di kepala saya untuk waktu yang lama
Selamat tinggal
Dia subur dan bernafas, misalnya, air matanya berwarna hijau bunga.
Jika dimatikan, itu akan menghilang
Itu terlihat seperti orang idiot
Ingat!
Saya tidak ingat, kepala saya menangis
Maka rasa sakit ini adalah jiwa
Jika Anda masih belum bisa mendengar
Saya tidak bisa melakukan apa pun selain keindahan
Kenangan menghabiskan dua musim panas bersamamu
Aku diam bahwa aku tertawa
Jangan tertawa. Nilai kami cukup jelas
Misalnya, ini adalah jiwa
Sepertinya idiot, meskipun hanya menyakitkan kalau aku diam
Nah, kembali
Saya berjalan sendirian tanpa jawaban
Saya pergi dengan jari menunjuk
Masih saya masih belum bisa mengingatnya
Selamat tinggal
Dia subur dan bernafas, misalnya, air matanya berwarna hijau bunga.
Diam, aku mengerti
Suara Anda terdengar
"Ingat!"
Saya ingat, tenggorokan saya menangis
Rasa sakit ini adalah buktimu
Jika Anda masih belum bisa mendengar
Kanji: lyrical-nonsense.com
Comments
Post a Comment