Yorushika 『Rokugatsu wa Ameagari no Machi wo Kaku』 (六月は雨上がりの街を書く) Lyrics

Lirik Lagu Yorushika 『Rokugatsu wa Ameagari no Machi wo Kaku』 (六月は雨上がりの街を書く)

窓映る街の群青
雨樋を伝う五月雨
ぼうとしたまま見ている
雫一つ落ちる　落ちる


心の形は長方形
この紙の中だけに宿る
書き連ねた詩の表面
その上澄みにだけ君がいる


なんてくだらないよ
馬鹿馬鹿しいよ
理屈じゃないものが見たいんだよ
深い雨の匂い
きっと忘れるだけ損だから


口を動かして
指で擦って
言葉で縫い付けて
あの街で待ってて


雨音の踊る街灯
薄暮の先の曲がり角
一人、足音のパレード
夏を待つ雲の霞青


今の暮らしはi^2
君が引かれてる0の下
想い出の中でしか見えない
六月の雨上がりの中で


笑った顔だって書き殴って
胸を抉って
割り切れないのも知ってたんだろ
深い雨の匂いだって忘れるだけ損なのに


ただ僕の書いた手紙を読んだ
君のその顔が見たい
あの夏を書いてる


どうだっていい事ばかりだ
関わり合うのも億劫だ
言葉に出すのも面倒だ
結局君だけだったのか


だってくだらないよ
馬鹿馬鹿しいよ
理屈じゃないのも知ってたんだよ
深い雨の匂い
ずっと雨の街を書いている


心を動かして
胸を焦がして
このまま縫い付けて
あの街で待ってる

Romaji:
Mado utsuru machi no gunjō
Amadoi o tsutau samidare
Bō to shita mama mite iru
Shizuku hitotsu ochiru ochiru

Kokoro no katachi wa chōhōkei
Kono kami no naka dake ni yadoru
Kaki tsuraneta uta no hyōmen
Sono uwazumi ni dake kimi ga iru

Nante kudaranai yo
Bakabakashī yo
Rikutsu janai mono ga mitai nda yo
Fukai ame no nioi
Kitto wasureru dake sondakara

Kuchi o ugokashite
Yubi de kosutte
Kotoba de nui tsukete
Ano machi de mattete

Amaoto no odoru gaitō
Hakubo no saki no magarikado
Ichi-ri, ashioto no parēdo
Natsu o matsu kumo no kasumi ao

Ima no kurashi wa i ^ ni
Kimi ga hika re teru zero no shita
Omoide no nakade shika mienai
6Gatsu no ameagari no naka de

Waratta kao datte kaki nagutte
Mune o egutte
Warikirenai no mo shitteta ndaro
Fukai ame no nioi datte wasureru dake son'nanoni

Tada boku no kaita tegami o yonda
Kimi no sono-gao ga mitai
Ano natsu o kai teru

Dō datte ī koto bakarida
Kakawari au no mo okkuuda
Kotoba ni dasu no mo mendōda
Kekkyoku kimi dakedatta no ka

Datte kudaranai yo
Bakabakashī yo
Rikutsu janai no mo shitteta nda yo
Fukai ame no nioi
Zutto ame no machi o kaite iru

Kokoro o ugokashite
Mune o kogashite
Kono mama nui tsukete
Ano machi de matteru

Indonesia:
Kota kota tercermin di jendela
Semoga hujan membawa selokan
Saya melihatnya
Jatuh satu tetes


Bentuk hati itu empat persegi panjang
Tetap hanya di tulisan ini
Permukaan puisi yang ditulis
Anda hanya berada di atas


Bodoh sekali
Idiot
Saya ingin melihat hal-hal yang tidak rasional
Bau hujan lebat
Rugi hanya untuk dilupakan


Gerakkan mulutmu
Gosok dengan jari Anda
Jahit kata-kata
Tunggu di kota itu


Lampu jalan menari dengan suara hujan
Sebuah sudut senja di depan
Satu orang, parade langkah kaki
Sedikit awan menunggu musim panas


Kehidupan sekarang adalah i ^ 2
Di bawah 0 Anda ditarik
Saya hanya bisa melihat dalam ingatan
Di tengah hujan Juni


Bahkan wajah tertawa pun tertulis
Saya punya hati
Anda juga tahu itu tidak terpisahkan
Bahkan bau hujan lebat pun layak hilang


Saya baru saja membaca surat yang saya tulis
Saya ingin melihat wajah Anda
Saya menulis musim panas itu


Semuanya baik
Terlalu mahal untuk terlibat
Juga sulit untuk mengatakannya
Lagipula itu hanya kamu


Itu bodoh
Idiot
Saya juga tahu itu bukan logika
Bau hujan lebat
Saya telah menulis kota hujan sepanjang waktu


Gerakkan pikiran Anda
Saya punya peti
Jahit apa adanya
Saya menunggu di kota itu


Kanji: lyrical-nonsense.com